帕拉莊園

前往帕拉莊園無需提前預約，可在景區開放時間內（一般為上午9:00至下午18:00）直接至售票處現場購票，票價約30元/人。由於地處海拔約4020米的高原地區，建議做好防高反準備，行動宜緩慢。莊園內多為歷史文物與建築，請勿觸摸展品、壁畫或木雕，禁止使用閃光燈拍照，並嚴禁吸菸。請勿攀爬古舊樓梯或欄杆，注意腳下安全。尊重當地文化，保持肅靜，不大聲喧嘩。莊園對面為歷史原貌的朗生院（農奴院），請以莊重態度參觀。建議遊覽時間2-3小時，合理安排行程。

No advance reservation is required to visit Pala Manor. Tickets can be purchased directly at the ticket office during operating hours (generally 9:00 AM to 6:00 PM) for approximately 30 yuan per person. Located at an altitude of about 4,020 meters, it is advisable to take precautions against altitude sickness and move slowly. The manor contains historical artifacts and architecture; do not touch exhibits, murals, or wood carvings, and the use of flash photography is prohibited. Smoking is strictly forbidden. Avoid climbing old staircases or railings, and watch your step for safety. Respect local culture by maintaining a quiet and solemn demeanor, and avoid loud noises. Across from the manor is the original Langsheng Courtyard (serfs' quarters); please approach this area with a respectful attitude. A visit duration of 2–3 hours is recommended, so plan your schedule accordingly.

​

帕拉莊園位於西藏日喀則市江孜縣江熱鄉班覺倫布村，是西藏唯一完整保存的舊貴族莊園，被譽為「舊西藏的縮影」。莊園始建於十七世紀，於二十世紀三十年代遷建現址，擁有多層主樓及數十間房屋，包含經堂、麻將廳、日光室等奢華空間，陳列着金銀玉器、進口奢侈品等大量文物。其核心價值在於對比展示貴族生活與農奴境遇——主樓對面保留着原始的朗生院（農奴居所），低矮陰暗的居所與刑具真實再現了舊西藏的社會結構。該莊園已被列為全國重點文物保護單位，兼具歷史研究與愛國主義教育功能，遊客可在此直觀感受西藏民主改革前的社會形態。

Pala Manor is located in Banjuelunbu Village, Jiangre Township, Gyangzê County, Shigatse City, Tibet. It is the only completely preserved aristocratic manor from old Tibet and is known as a "microcosm of old Tibet." The manor was originally built in the seventeenth century and relocated to its current site in the 1930s. It features a multi-story main building with dozens of rooms, including a sutra hall, a mahjong parlor, a sunroom, and other luxurious spaces that display numerous cultural relics such as gold, silver, jade artifacts, and imported luxury goods. Its core value lies in its contrasting presentation of aristocratic life versus the conditions of serfs—across from the main building, the preserved original Langsheng courtyard (servants' dwellings) with its low, dimly lit rooms and torture implements authentically recreates the social structure of old Tibet. The manor has been listed as a National Key Cultural Heritage Protection Site, serving both historical research and patriotic education purposes, allowing visitors to gain a direct understanding of Tibetan society before democratic reforms.

​