喬爾瑪烈士陵園

喬爾瑪烈士陵園為免費開放的紀念場所，通常無需預約，可憑有效身份證件直接登記入內。參觀時需特別注意：園區是莊嚴肅穆的愛國主義教育基地，請衣著得體、保持安靜，禁止嬉戲打鬧、大聲喧嘩或使用不雅言辭；在紀念碑、紀念館等核心區域，未經許可請勿使用無人機航拍，並嚴禁攀爬紀念碑、雕塑或在任何建築、文物上塗寫刻畫；請將手機調至靜音，在烈士墓區請勿接打電話；請遵守園區管理規定，按指定路線有序參觀，勿進入未開放區域；若攜帶兒童，請家長務必看管好，避免其奔跑或觸碰展品；山區天氣多變，夏季也需備好外套，並請注意防曬、補充水分。

The Qiao'er'ma Martyrs Cemetery is a free memorial site that generally does not require advance reservations. Visitors can enter directly upon registration with a valid identification document. During the visit, please note: the cemetery is a solemn patriotic education base. Dress appropriately, maintain quiet, and avoid playing, loud noises, or inappropriate language. In core areas such as the monument and memorial hall, unauthorized drone photography is prohibited, and climbing on monuments, sculptures, or scribbling on any structures or relics is strictly forbidden. Set mobile phones to silent mode and avoid making calls in the martyrs' burial area. Follow the cemetery's management rules, proceed in an orderly manner along designated routes, and do not enter restricted areas. If accompanied by children, parents must supervise them to prevent running or touching exhibits. Mountain weather is changeable; even in summer, bring a jacket, and be mindful of sun protection and staying hydrated.

​

喬爾瑪烈士陵園位於新疆伊犁哈薩克自治州尼勒克縣獨庫公路與S315省道交匯處，是為紀念修建天山獨庫公路時犧牲的解放軍官兵而建的國家級革命烈士陵園。陵園由漢白玉紀念碑、烈士墓塚和天山獨庫公路紀念館組成。紀念碑正面鐫刻「為獨庫公路工程獻出生命的同志永垂不朽」，背面銘刻烈士姓名與築路史蹟。紀念館內陳列築路工具、照片等實物，生動展現官兵在極端惡劣環境中開鑿天險的艱辛歷程。陵園自建成後，經多次修繕擴建，已成為自治區級烈士紀念設施、愛國主義教育基地，每年吸引大量參觀者。尤為感人的是老兵陳俊貴自起自願守護陵園四十餘載，其事蹟被改編為電影《守望天山》，使「天山精神」跨越時空傳承不息。

The Qiao'er'ma Martyrs Cemetery is located at the intersection of the Duku Highway and Provincial Road S315 in Nilka County, Ili Kazakh Autonomous Prefecture, Xinjiang. It is a national revolutionary martyrs' cemetery established to commemorate the PLA soldiers who sacrificed their lives while building the Tianshan Duku Highway. The cemetery consists of a white marble monument, martyrs' tombs, and the Tianshan Duku Highway Memorial Hall. The front of the monument is inscribed with the words "Eternal glory to the comrades who gave their lives for the Duku Highway project," while the back bears the names of the martyrs and historical accounts of the road construction. The memorial hall displays artifacts, including construction tools and photographs, vividly depicting the soldiers' arduous efforts to carve a path through extreme and treacherous conditions. Since its completion, the cemetery has undergone multiple renovations and expansions, becoming an autonomous region-level martyrs' memorial facility and a patriotic education base, attracting a large number of visitors annually. Particularly touching is the story of veteran Chen Jungui, who voluntarily guarded the cemetery for over forty years. His deeds were adapted into the film "Waiting for the Mountain," ensuring that the "Tianshan Spirit" is passed down through generations.

​