庫爾德寧

前往庫爾德寧風景區遊覽，通常可於當天在景區售票處現場購票。然而，由於景區位於天山深處，旅遊旺季（5月至10月）的週末和節假日時，為控制客流、保護生態，可能會啟動線上實名預約系統，建議出行前通過官方渠道確認最新政策。遊玩時需特別注意：景區內道路主要為盤山公路且信號較弱，自駕務必謹慎慢行，建議提前下載離線地圖；氣候多變，即使夏季也需攜帶防風保暖外套和雨具；所有遊覽活動都應沿景區指定路線進行，嚴禁為拍照或探險而擅自進入未開放區域或原始森林深處；嚴禁野外用火、採摘植物、驚擾野生動物；請將垃圾隨身帶走；由於地處偏遠，建議自備充足的水和食物；如需騎馬體驗，請務必選擇有正規經營資質的馬隊，並提前明確路線和價格。

When visiting the Ku’erdning (Kurdening) Scenic Area, tickets can generally be purchased on-site at the ticket office on the day of your visit. However, as the scenic area is located deep within the Tianshan Mountains, an online real-name reservation system may be activated during peak tourist seasons (May to October) on weekends and holidays to control visitor flow and protect the ecosystem. It is recommended to confirm the latest policy through official channels before traveling. During your visit, please pay special attention: the roads within the scenic area are mainly winding mountain roads with weak signals. If driving, proceed with caution and at a slow speed; downloading offline maps in advance is advisable. The weather is highly changeable, so even in summer, it is necessary to bring windproof, warm clothing and rain gear. All touring activities should follow the designated routes set by the scenic area. It is strictly forbidden to enter unopened areas or venture deep into the virgin forest for photography or exploration. Open fires in the wild, picking plants, and disturbing wildlife are strictly prohibited. Please take all trash with you when you leave. Due to the remote location, it is recommended to bring sufficient water and food. If you wish to experience horseback riding, be sure to choose a service with formal operating qualifications and clarify the route and price in advance.

​

庫爾德寧風景區位於新疆伊犁河谷鞏留縣東部，是天山世界自然遺產地的核心組成部分，被譽為“雪嶺雲杉的故鄉”。作為罕見的南北走向闊谷（哈薩克語意為“橫向的溝”），它平行於天山主脈延伸，形成了雪山、森林、草原、溪流垂直分佈的獨特景觀。區內擁有全球保存最完整、面積最大的原始雪嶺雲杉森林生態系統，木材蓄積量舉世罕見，同時是野蘋果、野杏等古老物種的基因寶庫。從溝口的闊谷草原到深處的喀班巴依雪峰，遊客可沿庫爾德寧河谷徒步，欣賞提克喀拉尕依林海的磅礴、荷蒼隘口瀑布的靈動，以及點綴其間的哈薩克牧村與草原石人遺址，是集生態科考、森林康養與深度自然體驗於一體的秘境。

The Ku’erdning (Kurdening) Scenic Area is located in eastern Gongliu County within the Ili River Valley of Xinjiang. As a core component of the Tianshan Mountains UNESCO World Natural Heritage site, it is renowned as the "Hometown of the Tianshan Spruce." This rare north-south oriented broad valley (meaning "horizontal ditch" in Kazakh) runs parallel to the main range of the Tianshan Mountains, creating a unique vertical distribution landscape of snow-capped peaks, forests, grasslands, and streams. The area boasts the world's most complete and largest preserved primitive Tianshan spruce forest ecosystem, with timber reserves that are exceptionally rare globally. It also serves as a genetic treasure trove for ancient species such as wild apples and wild apricots. From the broad valley grasslands at its entrance to the Kabanbayi Snow Peak deep within, visitors can hike along the Ku’erdning River Valley to admire the grandeur of the Tik Karagai forest sea, the dynamic beauty of the Hecang Pass Waterfall, and the scattered Kazakh pastoral villages and grassland stone figure遗址 along the way. It is a hidden gem integrating ecological research, forest wellness, and immersive natural experiences.

​