和田夜市

和田夜市為開放式公共市集，無需預約或購票即可進入，但遊玩時需特別注意：夜市人流量極大，請務必保管好個人財物，將手機、錢包等貼身放置；品嚐美食時注意飲食衛生，建議選擇客流量較大、食材可見的攤位，避免過量食用生冷或過於辛辣的食物；部分攤位支持移動支付，但仍建議攜帶少量現金備用；請尊重當地民族習俗，拍攝攤位美食或民俗表演前盡量徵得同意；夜市內通道較窄，請勿長時間停留阻塞通行，並照看好隨行的兒童和老人；夏季夜間依舊炎熱，需注意防暑並補充水分，冬季夜間寒冷，需做好保暖措施。

Hetian Night Market is an open public bazaar that does not require reservations or tickets for entry. However, visitors should take special note of the following: the night market is extremely crowded, so please keep personal belongings secure and carry items like mobile phones and wallets close to your body; when sampling food, pay attention to hygiene and choose stalls with high customer traffic and visible ingredients, avoiding excessive consumption of raw, cold, or overly spicy foods; although some stalls accept mobile payments, it is still advisable to carry a small amount of cash as a backup; respect local ethnic customs and seek permission before photographing food stalls or folk performances; the passages within the night market are narrow, so avoid lingering for extended periods to prevent blocking traffic, and keep a close watch on accompanying children and the elderly; summer nights remain hot, so take precautions against heatstroke and stay hydrated, while winter nights are cold, requiring proper保暖措施 (warmth measures).

​

和田夜市位於新疆和田市，是南疆地區規模最大、最具代表性的夜間美食與文化聚集地。它以維吾爾族傳統小吃為核心，匯集了紅柳烤肉、烤蛋、烤包子、酸奶粽子、肚包肉、手工冰淇淋等上百種特色美食，同時融合了民族歌舞表演、手工藝品展示與市井煙火氣息。夜市分為老夜市與玉泉湖新夜市兩處，老夜市以濃厚的地方氛圍著稱，新夜市則環境更為寬敞現代。作為體驗和田民俗風情的窗口，這裡不僅是美食愛好者的天堂，更是感受絲綢之路南道夜間生活、觀察多民族交往交流交融的生動現場。

Located in Hotan City, Xinjiang, the Hotan Night Market is the largest and most representative nighttime food and cultural gathering place in southern Xinjiang. Centered around Uyghur traditional snacks, it brings together hundreds of local delicacies such as red willow barbecue, roasted eggs, baked buns, yogurt zongzi, stuffed lamb tripe, and handmade ice cream, while also integrating ethnic song and dance performances, handicraft displays, and the lively atmosphere of local life. The night market is divided into two locations: the old night market, known for its strong local ambiance, and the new Yuhuan Lake night market, which offers a more spacious and modern environment. As a window to experience the folk customs of Hotan, it is not only a paradise for food lovers but also a vivid site to experience the nightlife along the southern route of the Silk Road and observe the interactions and exchanges among multiple ethnic groups.

​