拉卜楞寺

參觀拉卜楞寺需在現場購票，無需提前預約，建議在開放時間內前往。請務必遵守宗教禮儀：進入大殿前脫帽、摘下墨鏡，不得踩踏門檻，殿內禁止拍照和觸摸佛像法器，保持肅靜。轉經時應順時針方向行走。由於地處高原，請注意防曬保暖，並尊重僧人和信眾，避免打擾誦經與修行。

To visit Labrang Monastery, tickets must be purchased on-site; no advance reservation is required, and it is recommended to go during opening hours. Please strictly observe religious etiquette: remove hats and sunglasses before entering the main halls, do not step on thresholds, photography and touching Buddha statues or ritual objects are prohibited inside the halls, and maintain silence. When walking the prayer wheels, proceed clockwise. As the monastery is located on a plateau, be mindful of sun protection and warmth, and show respect to monks and worshippers, avoiding disruption to chanting and religious practices.

​

拉卜楞寺位於甘肅省甘南藏族自治州夏河縣拉卜楞鎮，是藏傳佛教格魯派六大寺院之一，始建於清康熙四十八年（1709年），被譽為「世界藏學府」。寺院坐北向南，佔地86.6萬平方米，由六大學院、16座佛殿、18處活佛宮邸及萬餘間僧舍組成，擁有全世界最長的轉經長廊。其建築融合藏漢風格，以石木結構為主，遵循「外不見木，內不見石」的特色，紅白黃三色外牆與鎏金銅瓦金頂交相輝映。寺內珍藏萬餘件文物，包括鎏金佛像、唐卡、法器和古籍，每年舉辦正月祈願法會等盛大宗教活動，是甘南地區的政教與文化中心。

Labuleng Monastery is located in Xiahe County, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, Gansu Province. As one of the six great monasteries of the Gelug school of Tibetan Buddhism, it was founded in 1709 during the Qing Dynasty and is renowned as the "World Tibetan Studies Center." The monastery faces south and covers an area of 866,000 square meters. It comprises six colleges, 16 Buddha halls, 18 living Buddha residences, and over ten thousand monks' quarters, featuring the world's longest corridor of prayer wheels. Its architecture blends Tibetan and Han styles, primarily using stone and wood, and follows the distinctive principle of "no wood visible outside, no stone visible inside." The red, white, and yellow exterior walls contrast with the glided bronze tiles and golden roofs. The monastery houses more than 10,000 cultural relics, including gilded Buddha statues, thangkas, ritual objects, and ancient texts. It hosts grand religious events annually, such as the Great Prayer Festival in the first lunar month, serving as the religious and cultural heart of the Gannan region.

​