仙人湖

天水仙人湖是原始高山湖泊，​無需門票和預約。由於地處麥積山自然保護區腹地，​無固定開放時間，但強烈建議僅在白天（6:00-18:00）晴朗天氣下前往，​務必在日落前下山。前往需自駕，部分路段為山路，需謹慎駕駛。湖區為原始自然環境，​無商店、路燈、信號和救援點，務必自備充足的水、食物、防蟲藥品和應急物資，並穿防滑徒步鞋。請嚴格遵守保護區規定，​禁止游泳、用火、亂丟垃圾和破壞植被，注意野生動物。出行前請查詢天氣與路況，並告知他人行程。

Tianshui Xianren Lake is a primitive alpine lake that ​requires no ticket or reservation. Located deep within the Maiji Mountain Nature Reserve, it ​has no fixed opening hours, but it is strongly advised to visit only ​during daylight hours (6:00-18:00) in clear weather​ and ​to descend before sunset. Access requires ​self-driving, with some sections being mountainous roads that require careful navigation. The lake area is a pristine natural environment with ​no shops, streetlights, cell signal, or rescue points. Be sure to ​bring sufficient water, food, insect repellent, and emergency supplies, and wear ​non-slip hiking shoes. Strictly adhere to the reserve regulations: ​swimming, open flames, littering, and damaging vegetation are prohibited. Be aware of wildlife. Before your trip, ​check the weather and road conditions​ and inform others of your plans.

​

天水仙人湖，位於甘肅省天水市麥積區麥積山風景名勝區腹地，是曲溪景區內一處海拔約2100米、由古冰川與地質運動共同塑造的高山堰塞湖。其核心特點在於“原始野逸、天人合一”：湖水澄澈如鏡，倒映著周圍茂密的原始森林與奇峰怪石，四季景致分明——春日杜鵑環湖，夏日濃蔭蔽日，秋日層林盡染，冬日銀裝素裹。由於深藏於小隴山國家級自然保護區內，至今保持著近乎完整的自然生態，無商業開發痕跡，被譽為“隴南秘境”和“天然山水畫廊”，是徒步探險、生態攝影與靜心避世的絕佳之地。

Tianshui Xianren Lake, nestled deep within the Maiji Mountain Scenic Area in Maiji District, Tianshui City, Gansu Province, is a high-altitude barrier lake (approximately 2,100 meters above sea level) in the Quxi scenic zone, formed by ancient glacial and geological activity. Its essence lies in its "pristine wilderness and harmony between nature and humanity": the lake's crystal-clear waters mirror the surrounding dense virgin forests and peculiar peaks, with distinct seasonal landscapes—azaleas blooming around the lake in spring, lush greenery providing shade in summer, forests painted in vibrant autumn colors, and a silver-white winter cloak. Located within the Xiaolongshan National Nature Reserve, it remains almost entirely untouched by commercial development, preserving a near-complete natural ecosystem. Celebrated as the "Secret Realm of Longnan" and a "Natural Landscape Gallery," it is an ideal destination for hiking adventures, ecological photography, and tranquil retreats.

​