夏珠林寺

夏珠林寺為免費參觀的藏傳佛教寺廟，無需預約購票。寺院開放時間通常為上午9:00至下午17:00，建議參觀時長約40分鐘。寺內供奉有珍貴的千年肉身空行母像，殿內禁止拍照攝影，請保持肅靜。寺院海拔約3200米，需注意緩步慢行預防高原反應。前往寺廟需經過盤山公路，建議選擇底盤較高車輛自駕或包車前往。請尊重宗教習俗，轉經需按順時針方向，不可用手指佛像。

​Shugseb Ling Monastery is free to enter and requires no advance reservation. Opening hours are generally 9:00-17:00, with a recommended visit duration of about 40 minutes. Photography is strictly prohibited inside the halls, which house the precious thousand-year-old body of a dakini. At an altitude of approximately 3,200 meters, visitors should move slowly to prevent altitude sickness. Access involves mountain roads, making a high-clearance vehicle recommended for self-driving or charter trips. Please respect religious customs by circumambulating clockwise and refraining from pointing at Buddha statues.

​

夏珠林寺（又稱達布夏珠林寺）位於西藏山南市貢嘎縣崗堆鎮貢日嘎布山上，是一座藏傳佛教格魯派寺院。該寺始建於公元十四世紀初，由洛桑扎巴活佛創建，在五世達賴時期達到鼎盛。其藏語名"夏珠林"意為"講經修煉之地"，以辯經活動著稱。寺院最珍貴的聖物是全西藏唯一的千年肉身空行母像，相傳為少女的肉身，歷經千年不腐，被視為吉祥天母的化身。寺廟建築依山而建，享有"小布達拉"之稱，從寺內可俯瞰雅魯藏布江壯麗景色。作為格魯派重要祖寺之一，這裡不僅是宗教聖地，更是一處融合了歷史、文化與自然風光的獨特景點。

​Shadruling Monastery (also known as Drupob Shadruling) is a Gelug school Tibetan Buddhist temple situated on Gongrigabu Mountain in Gangdoi Town, Gongga County, Shannan City, Tibet. Founded in the early 14th century by Lobsang Zhaba Living Buddha, it reached its peak during the Fifth Dalai Lama's era. Its Tibetan name "Shadruling" means "a place for teaching and practice," renowned for its Buddhist debate activities. The monastery's most precious sacred object is Tibet's only thousand-year-old body of a dakini, believed to be a young girl's physical body that has remained incorruptible for millennia, considered an embodiment of Palden Lhamo. The temple buildings are constructed into the mountainside, earning it the nickname "Little Potala," and offer spectacular views of the Yarlung Tsangpo River. As an important ancestral monastery of the Gelug school, it is not only a religious sanctuary but also a unique site blending history, culture, and natural beauty.

​