天水古城

天水古城為開放式歷史文化街區，全天免費開放，無需預約。遊玩時請注意，古城的部分歷史建築和博物館可能有獨立的開放時間（通常為上午9:00至下午17:00），建議提前查詢確認。古城內巷道縱橫，石板路較滑，​請穿著舒適的平底鞋。請愛護文物古蹟，勿在古建築上塗畫、攀爬。街區內人流密集，請注意保管好個人財物。尊重當地文化風俗，如需拍攝當地居民或商業活動，請先徵得對方同意。夜晚遊覽時建議結伴而行，注意照明不足的巷道。

Tianshu Ancient City is an open historical and cultural district, accessible for free throughout the day with no reservation required. Please note that some historical buildings and museums within the ancient city may have independent operating hours (generally from 9:00 AM to 5:00 PM), so it is recommended to check in advance. The district features numerous interconnected lanes, and the stone-paved paths can be slippery, so ​please wear comfortable flat shoes. Protect cultural relics and historic sites; do not draw on or climb ancient structures. The area can be crowded, so keep your personal belongings secure. Respect local customs and culture; if you wish to photograph residents or commercial activities, please obtain their consent first. When visiting at night, it is advisable to go with companions and be cautious in poorly lit alleys.

​

天水古城，位於甘肅省天水市秦州區，是以明清時期「一街十巷」古民居院落群為核心的國家3A級旅遊景區。街區完整保留了西北地區規模最大、風貌最典型的秦州傳統民居建築群，融合了「茶馬互市」絲路商貿文化、磚雕木刻非遺技藝與現代文旅業態，形成「在古街巷中逛市井、在歷史院落裡品生活」的沉浸式體驗空間，被譽為「活著的天水城市記憶博物館」。

Tianshu Ancient City, located in Qinzhou District, Tianshui City, Gansu Province, is a National 3A-level tourist attraction centered around the "one street, ten alleys" complex of ancient residential courtyards from the Ming and Qing dynasties. The district preserves the largest and most typical traditional Qinzhou residential architecture in Northwest China, integrating the Silk Road trade culture of the "Tea-Horse Market," intangible cultural heritage skills such as brick carving and wood engraving, and modern cultural tourism formats. It creates an immersive experience of "strolling through ancient streets and savoring life in historic courtyards," renowned as the "living museum of Tianshui's urban memory."

​