水簾洞石窟群

遊覽水帘洞石窟群前，建議通過官方線上平台提前預約購票，並攜帶身份證等有效證件核驗入園。景區內部分洞窟和摩崖棧道地形陡峭，​請務必穿著防滑耐磨的鞋子，注意臺階濕滑，遊覽時請勿靠近崖邊護欄。石窟內嚴禁觸摸壁畫、浮雕，​禁止使用閃光燈拍照。景區範圍較大，可結合導覽圖規劃路線。如遇雨雪天氣，部分戶外棧道可能臨時關閉，出行前請關注天氣及景區公告。

Before visiting the Water Curtain Cave Grottoes, it is recommended to book tickets in advance through official online platforms and bring valid identification (such as an ID card) for verification upon entry. Some caves and cliffside walkways in the scenic area are steep, so ​please wear non-slip and durable shoes, watch for slippery steps, and do not lean over guardrails. Inside the grottoes, touching murals and reliefs is strictly prohibited, and ​flash photography is not allowed. The scenic area is quite extensive; it is advisable to plan your route with the help of a guide map. In case of rain or snow, some outdoor walkways may be temporarily closed. Please check the weather and scenic area announcements before your trip.

​

水簾洞石窟群位於甘肅省天水市武山縣城東北約25公里的鐘樓山峽谷中，是以天然岩洞、摩崖浮雕和壁畫聞名的佛教藝術聖地，始建於北周時期，現存水簾洞、拉梢寺、千佛洞、顯聖池四大單元，核心景觀拉梢寺內保留著通高42.3米的露天摩崖浮雕大佛——世界第一大露天摩崖浮雕佛像，其蓮座鐫刻獅、鹿、象等靈獸，融合丹霞地貌與石窟藝術，被譽為“隴上明珠”。

The Water Curtain Cave Grottoes are situated in the Zhongloushan Valley, about 25 kilometers northeast of Wushan County in Tianshui City, Gansu Province. Renowned for their natural caves, cliff carvings, and Buddhist murals, the complex was first established during the Northern Zhou Dynasty. It comprises four main sections: Water Curtain Cave, Lasao Temple, Thousand Buddha Cave, and Xiansheng Pool. The highlight is the 42.3-meter-high open-air cliff relief Buddha at Lasao Temple—the largest of its kind in the world—whose lotus throne is adorned with carved lions, deer, and elephants. Blending Danxia landforms with grotto art, the site is celebrated as the "Pearl of Longshan."

​