| 产品 | 提前预定时间 | 取消政策 | 原价 | 优惠价 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 产品 | 提前预定时间 | 取消政策 | 原价 | 优惠价 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
莊浪梯田為免費開放的全天候景區，無需購票或預約。遊玩時請注意，部分觀景區域位於山路旁，請務必注意往來車輛，確保人身安全。梯田是當地重要的農業生產資料，遊玩時請勿隨意踩踏農作物、丟棄廢棄物，共同保護這片珍貴的人工奇蹟與生態環境。山區天氣多變，建議備好防曬、防雨用具及足夠的飲用水。
Zhuanglang Terraces is a free, 24-hour open scenic area that does not require ticket purchase or advance reservation. When visiting, please note that some viewing areas are located beside mountain roads, so be sure to watch for passing vehicles and ensure personal safety. The terraces are vital for agricultural production, so please do not trample on crops or litter, and help protect this precious man-made marvel and ecological environment. Mountain weather can change rapidly, so it is advisable to prepare sun protection, rain gear, and sufficient drinking water.
莊浪梯田位於甘肅省平涼市莊浪縣，是黃土高原上一項由當地人民歷時34年（1964-1998年）艱苦修建的百萬畝水平梯田系統，被譽為「梯田王國」。其核心特點是以「山頂沙棘戴帽、山間梯田纏腰、地埂牧草鎖邊、溝底壩庫穿靴」的生態治理模式，成功將昔日的「三跑田」（跑水、跑土、跑肥）轉化為保水、保土、保肥的「三保田」，成為國際公認的水土保持工程典範。梯田隨山勢層疊盤繞，四季景緻各異——春季油菜花點綴如金帶，夏季禾苗翠綠似碧浪，秋季作物豐收若金塔，冬季雪覆梯田如玉砌，融合了人工奇蹟與自然壯美，展現了人與自然和諧共生的生態智慧。
Zhuanglang Terraces, located in Zhuanglang County, Pingliang City, Gansu Province, are a million-acre system of level terraces painstakingly built over 34 years (1964–1998) by local people on the Loess Plateau, earning the title "Kingdom of Terraces." Its core feature is an ecological management model described as "planting seabuckthorn on the mountaintops, wrapping terraces around the slopes, locking the edges with grass, and building dams at the bottom," which successfully transformed former "three-runoff fields" (losing water, soil, and fertilizer) into "three-conservation fields" (conserving water, soil, and fertilizer), recognized internationally as a model soil and water conservation project. The terraces wind layered along the mountain contours, offering distinct seasonal scenery—spring rapeseed flowers like golden ribbons, summer green seedlings like emerald waves, autumn harvests like golden towers, and winter snow-covered terraces like jade steps—blending human ingenuity with natural grandeur and showcasing ecological wisdom in harmony with nature.
