黃河三峽

黃河三峽（甘肅永靖）的預定須知與注意事項如下：景區內主要景點（如炳靈寺石窟）多採取船票+門票的組合遊覽方式，建議提前通過官方渠道或授權旅行社預訂船票並確認發船時間（通常每日上午有固定班次，旺季可能增開）。普通遊船參考票價約140-180元/人（含炳靈寺門票），快艇價格更高且波動較大。前往景區需先抵達劉家峽水庫大壩或向陽碼頭乘船，船程單程約1-1.5小時，請至少預留4-5小時的總遊覽時間。乘船期間必須全程穿戴救生衣，水庫區域日照強烈、風浪較大，務必做好防曬防風措施。部分景點如炳靈寺石窟內部嚴禁拍照、觸摸壁畫及文物，請自覺遵守。山區及峽谷地帶天氣多變，出行前請關注預報，如遇大風、大雨等惡劣天氣，遊船可能停航，景區或臨時關閉。建議穿著防滑便鞋並自備飲用水，峽谷內餐飲選擇有限。

Booking instructions and precautions for the Yellow River Three Gorges (Yongjing, Gansu) are as follows: Major attractions within the scenic area (such as the Bingling Temple Grottoes) typically require a ​boat ticket + entrance ticket​ combination for visiting. It is recommended to book boat tickets in advance through official channels or authorized travel agencies and confirm the departure time (usually fixed morning departures daily, with possible additional trips during peak seasons). The reference price for a standard sightseeing boat is approximately 140–180 yuan per person (including entrance to Bingling Temple), while speedboat fares are higher and more variable. To reach the scenic area, visitors must first travel to the Liujiaxia Reservoir Dam or Xiangyang Wharf to board a boat; the one-way boat ride takes about 1–1.5 hours, so allocate at least 4–5 hours for the entire tour. Life jackets must be worn throughout the boat journey. The reservoir area experiences strong sunlight and potentially rough waves, so sun and wind protection are essential. Photography and touching murals or cultural relics are strictly prohibited inside certain sites like the Bingling Temple Grottoes; please comply conscientiously. Weather in mountainous and canyon areas can change rapidly; check forecasts before your trip. In case of severe weather such as strong winds or heavy rain, boat services may be suspended, and the scenic area may close temporarily. It is advisable to wear non-slip shoes and bring your own drinking water, as dining options within the canyon are limited.

​

蘭州黃河三峽（通常指甘肅永靖黃河三峽）位於甘肅省臨夏回族自治州永靖縣，距蘭州市約70公里。黃河在此蜿蜒107公里，形成了炳靈峽、劉家峽、鹽鍋峽三大峽谷，景區以"高峽平湖"的壯麗景觀著稱，擁有劉家峽水電站形成的廣闊清澈水域（如炳靈湖、太極湖）。核心亮點包括世界文化遺產炳靈寺石窟（其石窟開鑿歷史比莫高窟還早約100年）、獨特的丹霞地貌炳靈石林，以及黃河中上游最大的人工濕地太極島（棲息着大量候鳥）。這裏融合了峽谷風光、水利工程、佛教藝術和濕地生態，被譽爲"南有長江三峽，北有黃河三峽"，是集自然奇觀與人文遺產於一體的國家AAAA級旅遊景區。

The Lanzhou Yellow River Three Gorges (commonly referring to the Yongjing Yellow River Three Gorges in Gansu) is located in Yongjing County, Linxia Hui Autonomous Prefecture, Gansu Province, approximately seventy kilometers from Lanzhou City. Here, the Yellow River meanders for over a hundred kilometers, forming three major gorges: Bingling Gorge, Liujia Gorge, and Yangwo Gorge. The area is renowned for its magnificent "high gorges and flat lakes" landscape, featuring vast, clear waters formed by the Liujiaxia Hydropower Station, such as Bingling Lake and Taiji Lake. Key highlights include the UNESCO World Heritage Site, the Bingling Temple Grottoes (whose excavation history predates the Mogao Caves by about a hundred years), the unique Danxia landform of the Bingling Stone Forest, and Taiji Island, the largest artificial wetland in the middle and upper reaches of the Yellow River, which hosts a large number of migratory birds. This area integrates gorge scenery, hydraulic engineering, Buddhist art, and wetland ecology, earning the praise "While there are the Yangtze River Three Gorges in the south, there are the Yellow River Three Gorges in the north." It is a national-level tourist attraction that combines natural wonders with cultural heritage.

​