岡仁波齊-祖楚寺

岡仁波齊祖楚寺是轉山途中第二天的核心宿點，其寺廟招待所住宿需現場安排且床位有限，建議儘早抵達。前往前需提前購買岡仁波齊景區門票並辦理邊防證，寺內海拔約4860米，需注意防範高反。住宿條件極為簡易，通常為多人間通鋪，需自備睡袋、高熱量食物及個人藥品。請尊重宗教場所，保持安靜，不隨意拍攝佛像與僧眾，並自覺帶走所有垃圾。

Gurugyam Monastery (Zutrul Phuk) is the core overnight stop on the second day of the Mount Kailash kora. Accommodation at the monastery’s guesthouse is arranged on-site with limited bed space, so early arrival is recommended. Before visiting, ensure you have purchased the Mount Kailash scenic area ticket and obtained the required border permit. The monastery is situated at an altitude of approximately 4,860 meters, so precautions against altitude sickness are necessary. Lodging conditions are very basic, typically consisting of dormitory-style shared beds; it is advisable to bring your own sleeping bag, high-energy food, and personal medications. Please respect the religious site by maintaining quiet, refraining from photographing statues or monks without permission, and taking all trash with you.

​

岡仁波齊祖楚寺（又稱尊珠寺、仲哲普寺）是岡仁波齊轉山外圈路線上的最後一座重要寺廟，位於神山東側宗曲南岸，海拔約4760米。該寺以傳說中的「神通洞」為核心而建，據傳是噶舉派祖師米拉日巴與苯教大師納若本瓊鬥法時，米拉日巴施展神通用巨石蓋成屋頂避雨的石洞，洞內仍保留有相傳是米拉日巴留下的腳印和頭印聖跡。寺廟主供鎏金銅質米拉日巴一見得解塑像及金銅釋迦牟尼師徒三尊像，是轉山者第二晚的主要宿點之一，也是感受佛苯文化交融與完成轉山之旅的宗教聖地。

Gurugyam Monastery (also known as Zutrul Phuk or Zhongzhepu Monastery) is the final significant temple on the outer kora route around Mount Kailash, situated on the south bank of the Zongchu River on the eastern side of the sacred mountain, at an altitude of approximately 4,760 meters. The temple is built around the legendary "Cave of Miracles," which is said to have been formed when the Kagyu master Milarepa used his supernatural powers to place a massive rock as a roof for shelter during a competition with the Bon master Naro Bonchung; the cave still preserves sacred footprints and headprints believed to have been left by Milarepa. The monastery primarily houses a gilded bronze statue of Milarepa and a golden bronze statue of Shakyamuni with his two disciples, serving as a major overnight stop for pilgrims on the second day of the kora and a sacred site where the fusion of Buddhist and Bon cultures can be experienced.

​