仁康古屋

仁康古屋無需提前預約，可直接前往參觀。參觀時需特別注意：此為七世達賴喇嘛誕生地，也是當前仍有人居住的活態民宅，請務必保持肅靜，尊重宗教信仰和私人空間；未經許可不得拍攝內部佛堂及家庭成員；建議穿著得體，輕聲細語，可在門口自願布施以示支持。

Renkang Ancient House requires no prior reservation and can be visited directly. Special attention is required: as the birthplace of the Seventh Dalai Lama and a currently inhabited living residence, visitors must maintain silence and respect religious beliefs and private space; photography of the interior chapel and family members is prohibited without permission; appropriate attire and quiet speech are advised, and voluntary donations at the entrance are welcomed to show support.

​

仁康古屋，又稱“七世達賴故居”，位於四川省甘孜藏族自治州理塘縣高城鎮車馬村，是一座始建於16世紀中葉的純藏式土木結構建築，距今已有四百多年歷史。作為藏傳佛教的重要聖地，這裡以誕生過十三位德高望重的大活佛而聞名，其中最具影響力的七位活佛，包括第七世達賴喇嘛格桑嘉措，其事蹟使得古屋門楣上象徵吉祥的七顆檀香木球（密宗法器“杵”）成為獨特標誌。傳說第七世達賴喇嘛降生時曾出現“獅子乳流出”、“清水變牛奶”等異象，屋內柱石上自然顯現的藏文經咒與密宗法器圖形至今清晰可辨。古屋現存大量珍貴文物，如乾隆皇帝所賜藍釉雙龍瓷瓶、明代唐卡及七世達賴喇嘛自塑像等，2007年被列為四川省省級文物保護單位。如今，它不僅是朝聖者心中的“蓮花福地”，更被譽為“未朝拜仁康古屋，等於未真正到過西藏”的文化象徵。

Renkang Ancient House, also known as the "Birthplace of the Seventh Dalai Lama," is located in Chema Village, Gaocheng Town, Litang County, in the Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture of Sichuan Province. This pure Tibetan-style timber-earth structure was built in the mid-16th century and has a history of over 400 years. As an important sacred site in Tibetan Buddhism, it is renowned for being the birthplace of thirteen highly respected living Buddhas. The seven most influential among them, including the Seventh Dalai Lama Kelzang Gyatso, are symbolized by seven sandalwood balls (representing the vajra, a ritual object in Esoteric Buddhism) on the lintel, which signify auspiciousness. Legends say that during the birth of the Seventh Dalai Lama, miraculous signs appeared, such as "lion's milk flowing" and "water turning into milk," and Tibetan scriptures and Esoteric Buddhist ritual symbols naturally emerged on the stone pillars inside, which remain visible today. The house preserves many precious cultural relics, including a blue-glazed double-dragon vase bestowed by Emperor Qianlong, Thangka paintings from the Ming Dynasty, and a self-sculpture made by the Seventh Dalai Lama. It was listed as a Sichuan Provincial Cultural Heritage Protection Unit in 2007. Today, it is not only a "Lotus Blessed Land" in the hearts of pilgrims but also a cultural symbol encapsulated in the saying, "If you pass through Litang to pilgrimage to Tibet without visiting Renkang Ancient House, you have not truly reached Tibet".

​