薩迦寺

薩迦寺為國家4A級景區，門票（約45元）無需線上預約，可直接在景區售票處現場購買，開放時間為每日9:00至18:30。入寺參觀前，請務必確認持有有效身份證件以便核驗。寺院為宗教場所，遊覽時須衣著整齊、保持肅靜，殿堂內嚴禁使用閃光燈拍攝壁畫與文物。轉經請遵從順時針方向，不可逆向而行。寺內部分殿堂可能因宗教活動或維護臨時關閉，請遵從現場指示。景區海拔約4300米，行動宜緩，建議提前適應高原環境並備好防曬及保暖物品。請尊重寺院僧侶及當地信徒，不觸摸佛像與經卷，並請自行帶走所有垃圾。

Sakya Monastery is a national 4A-level scenic area. Entrance tickets (approximately 45 yuan) do not require online reservation and can be purchased directly at the on-site ticket office. The opening hours are daily from 9:00 to 18:30. Before entering, please ensure you have valid identification documents for verification. As a religious site, visitors should dress modestly and maintain quietness. Flash photography is strictly prohibited inside the halls when photographing murals and artifacts. When circumambulating, follow the clockwise direction and do not proceed counterclockwise. Some halls may be temporarily closed due to religious activities or maintenance—please follow on-site instructions. The area is located at an altitude of approximately 4,300 meters, so move slowly and acclimate to the high-altitude environment in advance. Prepare sun protection and warm clothing. Show respect to the monastery’s monks and local devotees, avoid touching statues and scriptures, and take all trash with you.

​

薩迦寺位於西藏日喀則市薩迦縣奔波山麓，海拔約4316米，始建於公元1073年，是藏傳佛教薩迦派的祖庭。寺廟建築群以「紅、白、青」三色塗牆，象徵文殊、觀音與金剛手菩薩，故薩迦派亦稱「花教」。其核心建築為拉康欽莫大殿，收藏有逾八萬卷佛經、貝葉經及元代壁畫等珍貴文物，被譽為「第二敦煌」。薩迦寺曾是元代西藏的政治與宗教中心，見證了漢藏文化交流的重要歷史。如今作為國家4A級旅遊景區與全國重點文物保護單位，它既是重要的宗教聖地，也是一座展示藏民族文化與歷史的宏大博物館。

Sakya Monastery is located at the foot of Bumpa Mountain in Sakya County, Shigatse, Tibet, at an altitude of approximately 4,316 meters. Founded in 1073 AD, it is the ancestral temple of the Sakya sect of Tibetan Buddhism. The architectural complex is distinguished by walls painted in the three colors of "red, white, and blue," symbolizing Manjushri, Avalokiteshvara, and Vajrapani, which is why the Sakya sect is also known as the "Variegated School." Its central hall, Lhakhang Chenmo, houses a priceless collection of over 80,000 Buddhist scriptures, palm-leaf manuscripts, and Yuan Dynasty murals, earning the monastery the title "Second Dunhuang." Once the political and religious center of Tibet during the Yuan Dynasty, Sakya Monastery bears witness to significant historical exchanges between Han Chinese and Tibetan cultures. Today, designated as a National 4A-level Tourist Attraction and a Major National Historical and Cultural Site, it serves both as a vital religious sanctuary and a grand museum showcasing Tibetan culture and history.

​